1
00:00:11,219 --> 00:00:13,722
♪ අපේ ආදර කතාව ගොරෝසු විය හැක ♪
2
00:00:13,805 --> 00:00:15,056
♪ නීරස ♪
3
00:00:15,140 --> 00:00:19,644
♪ අපි හමුවන්නේ පශ්චාත්-අපොකැලිප්ස් ♪
4
00:00:20,687 --> 00:00:24,524
♪ ඔව්, මම සෙමින් කණ්ඩායමක් තුළ ඇවිදින්නෙමි
ඔබව ලුහුබඳිමින් ♪
5
00:00:24,607 --> 00:00:27,402
♪ ජීවතුන් අතර සිටින්නේ ඔබ පමණයි ♪
6
00:00:27,485 --> 00:00:30,155
♪ මට විරුද්ධ විය නොහැකි බව ♪
7
00:00:31,865 --> 00:00:34,409
♪ එවිට ඔබේ සියලු මිතුරන්
ඔවුන් අපිව මරන්න උත්සාහ කරනවා ♪
8
00:00:34,492 --> 00:00:37,037
♪ නමුත් ඔවුන් ඊර්ෂ්යා කරන නිසා පමණයි ♪
9
00:00:37,120 --> 00:00:41,166
♪ අපේ ආදරය වඩාත් ගැඹුරු බව
එඩ්වඩ් සහ බෙලාගේ ♪ට වඩා
10
00:00:41,833 --> 00:00:47,630
♪ ඔහ්, මම සොම්බියෙක් නම්
මම කවදාවත් ඔබේ මොළය කන්නේ නැහැ ♪
11
00:00:47,714 --> 00:00:50,425
♪ මට අවශ්ය වන්නේ ඔබේ හදවත පමණයි
ඔව්, මට ඔබේ හදවත අවශ්යයි ♪
12
00:00:50,508 --> 00:00:52,260
♪ මට ඔබේ හදවත අවශ්යයි, ඔව් ♪
13
00:00:52,343 --> 00:00:58,016
♪ ඔහ්, මම සොම්බියෙක් නම්
මම කවදාවත් ඔබේ මොළය කන්නේ නැහැ ♪
14
00:00:58,099 --> 00:01:00,643
♪ මට අවශ්ය වන්නේ ඔබේ හදවත පමණයි
ඔව්, මට ඔබේ හදවත අවශ්යයි ♪
15
00:01:00,727 --> 00:01:03,646
♪ මට අවශ්ය වන්නේ ඔබේ හදවත පමණයි
මොකද මට ඔයාව ඕන ♪
16
00:01:14,240 --> 00:01:18,745
♪ සමහර විට මම වැරදියි නමුත් සමහර විට මම හරි
I guess we'll see... ♪
17
00:01:20,455 --> 00:01:23,458
මිනිස් වර්ගයා සම්බන්ධයි
සමීප අත්දැකීම් මාලාවක් මගින්
18
00:01:23,541 --> 00:01:24,876
එය අපිව එකට ගැටගැසුවා.
19
00:01:25,418 --> 00:01:28,338
මෙම සම්බන්ධතා පෝෂණය කරන්න
ඒවා අපව බැඳ තබන බැඳීම් බවට පත් වේ,
20
00:01:28,421 --> 00:01:29,421
අපිව සම්පූර්ණ කරන්න.
21
00:01:30,131 --> 00:01:34,302
නමුත් මෙම බැඳීම්වලට ගරු කළ හැකිද?
බැඳීමට සහ ඔවුන්ගෙන් නිදහස් වීමටද?
22
00:01:34,385 --> 00:01:37,180
♪ සිටගෙන සිටින අවසාන කාන්තාව මම වනු ඇත ♪
23
00:01:37,263 --> 00:01:41,226
නෝවා හැරින්ටන්
was a star athlete at Lancaster Academy.
24
00:01:41,309 --> 00:01:44,020
නමුත් පසුගිය සතියේ,
ඔහු මෙහි දී අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කරන ලදී.
25
00:01:44,104 --> 00:01:46,815
සහ මූලාශ්ර සමීපයි
පරීක්ෂණයට කියනවා,
26
00:01:46,898 --> 00:01:50,902
"මේ ආලින්දයේ මොකද වුණේ
සියලු ගිණුම් අනුව අස්වාභාවික විය."
27
00:01:50,985 --> 00:01:54,197
මේ රැස්වීමේදී වචනයක්වත් කියන්න එපා.
මම කතාව කරන්නම්.
28
00:01:54,280 --> 00:01:56,574
වාඩි වී පසුතැවිලි වන්න
ඔබ පසුතැවිලි වන නිසා, ඔව්?
29
00:01:56,658 --> 00:01:58,493
- ඉතා.
- හරි, තවත් පසුතැවිලි වෙන්න.
30
00:01:58,576 --> 00:02:01,955
ඉක්මනින්ම අපි මේක ඉවර කරනවා,
අපි ඉක්මනින්ම මේ පාසල ඉවර කරමු.
31
00:02:02,038 --> 00:02:04,040
කුමක් ද? එය සෙමෙස්ටරයේ මැද ය.
32
00:02:04,124 --> 00:02:07,377
සහ ඔබේ අධ්යයන වාරය අවසන්.
අපි සවානා හැර යනවා.
33
00:02:07,460 --> 00:02:09,462
ඇයි කියලා අහන්න කලින්,
මට හේතු 1000 ක් ලැයිස්තුගත කළ හැකිය,
34
00:02:09,546 --> 00:02:11,840
නමුත් වැදගත් එකම එක
මම කිව්ව නිසා තමයි.
35
00:02:14,592 --> 00:02:17,637
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඒක සැක සහිතයි කියලා
නෝවාගේ මරණයෙන් පසු මම ගියොත්?
36
00:02:18,221 --> 00:02:20,265
නැහැ, ඒ නිසා අපි බලා සිටිමු
සති කිහිපයක්.
37
00:02:20,348 --> 00:02:23,560
ඔබේ කුඩා පැල්ලම
ඒ වැම්පයර් එකත් එක්ක ඉවරයි.
38
00:02:23,643 --> 00:02:26,396
ඔබ ඇයගේ නම සඳහන් කරන තරමට,
මම ඔයාලා දෙන්නව එළියට ගන්නම්.
39
00:02:38,616 --> 00:02:39,616
ටාලියා.
40
00:02:40,201 --> 00:02:43,872
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම හිතන්නේ අපි සොයා ගැනීමට සූදානම් වෙනවා.
41
00:02:46,958 --> 00:02:48,585
සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම.
42
00:02:49,377 --> 00:02:51,171
රහස් පරීක්ෂකවරුනි, කරුණාකර මේ ආකාරයෙන්.
43
00:02:51,254 --> 00:02:52,297
ෆෙයාර්මොන්ට් මහත්මිය.
44
00:02:53,339 --> 00:02:54,339
බර්න්ස් මහත්මිය.
45
00:02:55,133 --> 00:02:56,133
කරුණාකර.
46
00:03:00,972 --> 00:03:01,972
අසුන් ගන්න.
47
00:03:13,860 --> 00:03:15,945
මෙම කෝණය ෆෙයාර්මොන්ට් මහත්මිය පෙන්වයි
48
00:03:16,946 --> 00:03:20,700
සහ Ms. Burns in the hallway moments
හැරින්ටන් මහතා ඝාතනය කිරීමට පෙර.
49
00:03:20,783 --> 00:03:22,827
ඔබ උපකල්පනය කරනවාද?
මගේ දුව යමක් කළාද?
50
00:03:22,911 --> 00:03:25,830
විකාර සහගත.
මම මොනවද බලන්නේ කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.
51
00:03:28,875 --> 00:03:29,875
එය වඩා හොඳද?
52
00:03:32,295 --> 00:03:33,379
අපිට ප්රශ්න තියෙනවා.
53
00:03:33,463 --> 00:03:38,092
හොඳයි, ජුලියට් උත්තර දෙන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙක් ඇගේ පියා සිටින තුරු.
54
00:03:38,176 --> 00:03:41,638
- නිසැකවම ඔබ ඔහුව දන්නවා.
- ෆෙයාර්මොන්ට් මහත්මිය. කිසිවකු අත්අඩංගුවට ගෙන නැත.
55
00:03:41,721 --> 00:03:43,640
මට ප්රශ්න කිරීම දැනෙන්නේ ඇයි?
56
00:03:44,515 --> 00:03:47,644
අපිට දැනගන්න ඕන
යමෙක් ප්රයෝජනවත් දෙයක් දුටුවේ නම් හෝ අසා ඇත්නම්.
57
00:03:47,727 --> 00:03:49,938
ඒ කොල්ලව මැරුවේ කවුද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
58
00:03:50,021 --> 00:03:54,275
අපි දන්නේ නෝවා හැරින්ටන්ගේ කොඳු ඇට පෙළයි
ඔහුගේ ශරීරයෙන් ඉරා දමන ලදී. අනික ඔයාගේ කෙල්ලෝ...
59
00:03:54,359 --> 00:03:57,487
මෙම දර්ශන මත පදනම්ව,
ඔබට පැහැදිලිවම අදහසක් නැත.
60
00:03:57,570 --> 00:04:00,698
මේ මොකක්ද, ආධුනික පැය?
ඔබේ ලාංඡන අංකය කුමක්ද?
61
00:04:00,782 --> 00:04:01,782
අම්මා.
62
00:04:02,575 --> 00:04:03,575
නවත්වන්න.
63
00:04:06,537 --> 00:04:07,537
මට කෑගැසීම් ඇහුණා.
64
00:04:08,706 --> 00:04:10,416
මම හිතුවා මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.
65
00:04:11,584 --> 00:04:13,169
When I got there, it was too late.
66
00:04:13,962 --> 00:04:15,880
සහ ඔබ, කැලියෝප්?
67
00:04:17,715 --> 00:04:19,592
ඔබ එම ශාලාවේදී දුටුවේ හෝ ඇසුවේ කුමක්ද?
68
00:04:24,764 --> 00:04:25,764
කිසිවක් නැත.
69
00:04:27,350 --> 00:04:28,434
මොකද මම එතන හිටියේ නැහැ.
70
00:04:36,025 --> 00:04:38,236
- කට වහගෙන.
- වචනයක් නොවේ.
71
00:04:39,612 --> 00:04:42,198
ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
අපිට කරන්න දෙයක් තිබුනා...
72
00:04:42,282 --> 00:04:44,033
"කට වහගෙන" යන්නෙහි කුමන කොටස අපැහැදිලිද?
73
00:04:44,617 --> 00:04:48,079
ඔබට මතක් කිරීමට අවශ්ය නම්,
ඔබ තවත් වචනයක් කතා කරන්න එපා
74
00:04:48,162 --> 00:04:51,958
තවත් බැල්මක් බෙදා ගන්න, තවත් හුස්මක් ගන්න
ජුලියට්ගේ දිශාවට. ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
75
00:04:53,668 --> 00:04:57,505
මම නෝවාට ඇතුලට එන්න හැදුවා.
ඒත් පෝටර් මහත්තයා මාව නැවැත්තුවා
76
00:04:58,965 --> 00:05:00,216
දැන් එයා මැරිලා.
77
00:05:01,009 --> 00:05:02,969
මට සමුගන්නවත් ලැබුණේ නැහැ.
78
00:05:13,646 --> 00:05:15,846
- ඔයා ඔයාගේ මුද්ද දැම්මා.
- ස්තූතියි.
79
00:05:20,862 --> 00:05:22,155
කාර් එකේ ඉන්න.
80
00:05:22,238 --> 00:05:23,323
ඔයත් ජුලියට්.
81
00:05:26,492 --> 00:05:28,036
- මම කරලා ඉවරයි.
- මම වගේම.
82
00:05:28,119 --> 00:05:30,121
ඇයි ඔයාට බැරි ඔයාගේ දරුවා තියාගන්න
මගෙන් ඈත් වෙලාද?
83
00:05:30,204 --> 00:05:33,458
- තරුණ ආදරය බලවත් දෙයක්.
- කැලියෝප් ආදරය කරන්නේ නැහැ.
84
00:05:33,541 --> 00:05:36,711
- ඇය යම් ආකාරයක ජන්කියෙකු මෙන් ඇලී සිටී.
- ටාලියා.
85
00:05:39,213 --> 00:05:40,256
ඔබ හරි.
86
00:05:43,217 --> 00:05:44,218
අපිට ප්රශ්න තියෙනවා.
87
00:05:45,178 --> 00:05:46,554
පවුල් ප්රශ්න.
88
00:05:46,637 --> 00:05:50,892
අපේ පවුල්වලට එනකම්
අපිට ජීවත් වෙන්න හෝ මැරෙන්න පුළුවන් ගිවිසුමකට...
89
00:05:50,975 --> 00:05:51,975
ඔව්, එකඟ වුණා.
90
00:05:52,018 --> 00:05:55,730
- ස්ථානයක් සඳහා යෝජනා තිබේද? හ්ම්.
- මගේ සැමියාගේ කාර්යාලය.
91
00:05:55,813 --> 00:05:58,232
ආරක්ෂිතව සිටීමට තරම් මහජනතාව,
ප්රමාණවත් තරම් පුද්ගලික...
92
00:05:58,316 --> 00:06:01,527
හැමෝම වළක්වන්න
ඔවුන්ගේ ඩීඒ ලේ උරා බොන්නෙකු බව දැන ගැනීමෙන්.
93
00:06:01,611 --> 00:06:02,987
- ෂුවර්.
- ම්ම්-හ්ම්.
94
00:06:03,071 --> 00:06:08,242
අපි 1:00 කියමුද? ඒ වගේම ආදරණීය වෙන්න
ඒ නරක හෙල්ල තුවක්කු ගෙදර තියන්න.
95
00:06:08,326 --> 00:06:10,787
ඔබේ දත් ඔබේ මුඛයේ තබා ගන්න,
අපිට ප්රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ.
96
00:06:10,870 --> 00:06:11,913
ටාලියා.
97
00:06:11,996 --> 00:06:13,790
අපට සැමවිටම ගැටලුවක් වනු ඇත.
98
00:06:20,004 --> 00:06:22,965
මට මතකයි ඒක මොන වගේද කියලා.
අපේ ගෙවල් දාලා යන්න බයයි,
99
00:06:23,049 --> 00:06:26,469
- ඊට පස්සේ අපි ඔවුන්ව ඉවත් කළා ...
- යෝ, තියෝ, ඔයාට මේක පේනවද?
100
00:06:26,552 --> 00:06:29,263
මේ පාපන්දු අම්මලා පටන් ගන්නවා
ඔවුන්ගේම යක්ෂ දඩයම් කණ්ඩායම.
101
00:06:30,014 --> 00:06:33,851
ඔවුන් මුණගැසුණු විට ඔවුන් කුමක් කරයිද?
සොම්බියෙක් එක්කද? මස් රොටියක් කරන්නද?
102
00:06:33,935 --> 00:06:36,437
ඊට අමතරව, මෙය මාව ගිල්ඩ් වෙත නරක ලෙස පෙනේ.
103
00:06:36,521 --> 00:06:39,232
මම කොහොමද උසස්වීම් ලබන්නේ
මම කරන්න ආපු දේ කරන්න බැරි නම්?
104
00:06:40,066 --> 00:06:43,486
- හැම දෙයක්ම ඔබ ගැන නොවේ, සහෝ.
- එකඟ නොවීම සඳහා එකඟ වන්න.
105
00:06:46,656 --> 00:06:49,867
තාත්තා කිව්වා කුක් අතුරුදහන්, නමුත් ගිල්ඩ් කියලා
අපි එයාව හොයනවට කැමති නෑ.
106
00:06:49,951 --> 00:06:53,037
- හොඳයි. ඒ මිනිහා පොන්නයෙක්.
- ඔවුන් තවදුරටත් අපව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, ඇපලෝ.
107
00:06:53,121 --> 00:06:55,248
අපිට මයික් මාමා සහ සාරා නැන්දා නැති වුණා.
108
00:06:56,666 --> 00:06:59,794
We haven't done right by them. නැත්නම් ටෙස්.
109
00:07:01,629 --> 00:07:04,340
- උරුමයන් පවතින තාක් කල්...
- ඔවුන් සිටගෙන සිටින තාක් කල්,
110
00:07:04,424 --> 00:07:06,217
අපි වේගයෙන් නොව බුද්ධිමත්ව ගමන් කළ යුතුයි.
111
00:07:07,927 --> 00:07:09,303
ඒ වැම්පයර්ට පිං
112
00:07:09,387 --> 00:07:12,640
- ඔබේ සහෝදරිය දැන් මිනීමැරුම් සැකකාරියක්.
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
113
00:07:12,723 --> 00:07:15,393
- කැල්, වාඩි වෙන්න.
- මිනීමැරුම, හාහ්? වාව්.
114
00:07:16,727 --> 00:07:18,438
මම කට වහගෙන අහගෙන ඉන්නම්.
115
00:07:22,400 --> 00:07:23,400
කැල්...
116
00:07:25,862 --> 00:07:29,699
මම ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කළෙමි
ඒ වැම්ප් එකෙන් ඈත් වෙන්න කියලා.
117
00:07:30,241 --> 00:07:32,326
මම ඔබට ඇයව දැකීම තහනම් කළෙමි.
118
00:07:32,952 --> 00:07:35,371
මම අපේ පවුලට අනතුර පැහැදිලි කළා,
119
00:07:35,455 --> 00:07:41,002
නමුත් ඔබ තවමත් ඇයගෙන් ඈත් නොවනු ඇත,
එය ඔබට නොහැකි බව විශ්වාස කිරීමට මා යොමු කරයි.
120
00:07:41,085 --> 00:07:43,629
අම්මේ, මම කරන්නම්.
නිකන් මාව ආයෙත් මාරු කරන්න එපා.
121
00:07:43,713 --> 00:07:46,007
ඔබේ කටින් සියල්ල
මගේ අදහස ඔප්පු කරයි.
122
00:07:47,550 --> 00:07:49,010
ඔබේ පියාගේ පිටුපසට දෙවියන්ට ස්තූතියි.
123
00:07:50,803 --> 00:07:52,096
වෙන්වීමට කාලයයි.
124
00:07:55,725 --> 00:07:57,435
අපි ඒක පවුලක් විදියට කරන්න ඕන.
125
00:08:05,318 --> 00:08:07,987
නගරාධිපති සහ අයි
අවශ්ය සියලු පියවර ගනිමින් සිටී
126
00:08:08,070 --> 00:08:10,281
අපේ පුරවැසියන්ගේ ආරක්ෂාව තහවුරු කිරීමට.
127
00:08:10,364 --> 00:08:14,869
මම අහන්නේ ඒ මිනිස්සුන්ගෙන් විතරයි
කලබල වීමෙන් තත්ත්වය නරක අතට හැරෙන්න එපා.
128
00:08:15,411 --> 00:08:17,371
- මම ප්රශ්න කිහිපයක් ගන්නම්.
- සර්.
129
00:08:17,455 --> 00:08:19,665
ඔබ නැවත විවෘත කිරීමට යනවාද?
ඈෂ්ලි ස්ටැන්ටන් නඩුව
130
00:08:19,749 --> 00:08:22,752
සම්බන්ධතා සෙවීමට
නෝවා හැරින්ටන්ගේ ඝාතනයට?
131
00:08:22,835 --> 00:08:25,838
මම නැහැ. හේතුවක් නැත
ඈෂ්ලි ස්ටැන්ටන්ගේ මරණය විශ්වාස කිරීමට
132
00:08:25,922 --> 00:08:28,132
එය බිහිසුණු අනතුරක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.
133
00:08:28,216 --> 00:08:30,384
ඔබ ක්රියාත්මක කරන්නේද?
යක්ෂ කාර්ය සාධක බලකායක්ද?
134
00:08:30,468 --> 00:08:34,931
සවානාගේ නීතිය ක්රියාත්මක කරන බව මට විශ්වාසයි
අපගේ පුරවැසියන් ආරක්ෂා කිරීමට හැකියාව ඇත.
135
00:08:35,014 --> 00:08:37,266
කෙසේද? මොකක්ද ඔයාගේ සැලැස්ම
නගරය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා?
136
00:08:37,350 --> 00:08:39,310
ළමයි දෙන්නෙක් මැරිලා.
137
00:08:39,393 --> 00:08:42,355
ඒක ඛේදවාචකයක්.
බනී, අපේ ළමයි හොඳම යාළුවෝ.
138
00:08:42,438 --> 00:08:45,316
ඔයා දන්නවනේ මගේ දුව
මට හැමදේම කියන්නේ.
139
00:08:45,399 --> 00:08:49,237
- ඇගේ ආරක්ෂාව, ආරක්ෂාව ...
- Save our kids, kill those monsters.
140
00:08:49,320 --> 00:08:51,656
අපේ ළමයි බේරගන්න, ඒ රකුසන් මරන්න!
141
00:08:51,739 --> 00:08:54,992
අපේ සියලුම දරුවන්ගේ ආරක්ෂාව
මගේ අංක එකේ ප්රමුඛතාවයයි.
142
00:08:55,076 --> 00:08:58,496
ඒයි, හේ, හෝ, හෝ, ඩීඒ ෆෙයාර්මොන්ට් යන්න ඕන!
143
00:08:58,579 --> 00:09:02,416
ඒයි, හේ, හෝ, හෝ, ඩීඒ ෆෙයාර්මොන්ට් යන්න ඕන!
144
00:09:02,500 --> 00:09:06,754
ඒයි, හේ, හෝ, හෝ, ඩීඒ ෆෙයාර්මොන්ට් යන්න ඕන!
145
00:09:06,837 --> 00:09:09,173
- හේ, හේ, හෝ, හෝ,
- ස්තුතියි. සුභ සන්ධ්යාවක්.
146
00:09:09,257 --> 00:09:11,050
ඩීඒ ෆෙයාර්මොන්ට් යන්න ඕනේ!
147
00:09:11,133 --> 00:09:15,012
ඒයි, හේ, හෝ, හෝ, ඩීඒ ෆෙයාර්මොන්ට් යන්න ඕන!
148
00:09:15,096 --> 00:09:16,389
හොඳයි, එය හොඳින් සිදු විය.
149
00:09:16,931 --> 00:09:18,474
දවසක් මම ඒ ගෑනිව කනවා.
150
00:09:18,558 --> 00:09:21,769
ඒයි, හේ, හෝ, හෝ, ඩීඒ ෆෙයාර්මොන්ට් යන්න ඕන!
151
00:09:23,020 --> 00:09:24,855
අනේ තාත්තේ අපිට මේක නොකර ඉන්න පුළුවන්ද?
152
00:09:25,982 --> 00:09:29,402
ඔබ ලෙගසියක් විසින් දෂ්ට කරන ලදී.
ඔබ සම්බන්ධ වී ඇති බව අපි විශ්වාස කරමු.
153
00:09:29,485 --> 00:09:31,612
ඔබව වෙන් කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය වෙන්වීමයි.
154
00:09:32,655 --> 00:09:34,282
මම කිසිම දෙයකට සම්බන්ධ නැහැ.
155
00:09:36,075 --> 00:09:37,285
තියෝ දෙයක් කියන්න.
156
00:09:38,202 --> 00:09:40,037
ඔක්කොම හරි යයි. ඒක නිකන්...
157
00:09:40,121 --> 00:09:41,038
එය චාරිත්රයකි.
158
00:09:41,122 --> 00:09:42,790
පිරිසිදු කිරීමක් වගේ.
159
00:09:44,500 --> 00:09:48,170
- මේක පිස්සුවක්. මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
- වැම්පයරයෙකු මිනිසෙකු දෂ්ට කළ විට,
160
00:09:48,254 --> 00:09:52,383
එය ඔවුන් අතර මානසික බැඳීමක් ඇති කළ හැකිය.
වෙන්වීම බැඳීම බිඳ දමයි.
161
00:09:52,466 --> 00:09:53,466
දුව දුව...
162
00:09:54,802 --> 00:09:56,887
කරුණාකර, වාඩි වී සවන් දෙන්න.
163
00:09:59,932 --> 00:10:00,932
මට ද.
164
00:10:07,565 --> 00:10:12,111
හේයි. මම වෙන්වීමක් සිදු කළා
මගේ අම්මා මැරුවාට පස්සේ
165
00:10:12,194 --> 00:10:13,434
මම සම්බන්ධ වී නැති බව තහවුරු කර ගැනීමට
166
00:10:13,487 --> 00:10:16,157
- ඇයව මරා දැමූ වැම්පයර්ට.
- ඔබේ මව මරා දැමූ වැම්පයර්
167
00:10:16,240 --> 00:10:18,451
- ඔබවත් සපා කෑවාද?
- අපි නිශ්චිතවම දන්නේ නැහැ.
168
00:10:19,160 --> 00:10:21,996
නමුත් ඔහු වෙන්වීමකට ලක් විය
ආරක්ෂිත වීමට පමණි.
169
00:10:22,788 --> 00:10:27,293
සාමාන්යයෙන්, එය ගිල්ඩ් යටතේ සිදු කරනු ලැබේ,
නමුත් අපට දැන් ඔවුන් වෙත යා නොහැක.
170
00:10:28,502 --> 00:10:31,130
ඔබේ සහෝදරයා පුහුණු කර ඇත
ඔහු එය ඉටු කරනු ඇත.
171
00:10:32,465 --> 00:10:34,300
මට වෙන් වෙන්න අවශ්ය නැහැ.
172
00:10:34,383 --> 00:10:36,469
ඔවුන්ගේ කටගැස්ම අතුරුදහන්, කැල්.
173
00:10:36,552 --> 00:10:38,095
ඔවුන්ගේ රුධිරය අඩපණ වේ.
174
00:10:39,180 --> 00:10:41,599
ඔබ තුළ සිදු වන දේ කවුද දන්නේ?
175
00:10:43,392 --> 00:10:46,604
සහතික කිරීමට කාලයයි
ඔයා දැන් දම්වැලකින් බැඳිලා නෑ නංගි බබා.
176
00:10:58,741 --> 00:11:00,576
එලිනෝර්, ඔබ සැරිසරනවා.
177
00:11:02,203 --> 00:11:05,748
I wanna talk about this ridiculous truce
පිළිස්සීම් සමඟ.
178
00:11:05,831 --> 00:11:08,125
අපිව නැති කරන්න හැදුවා.
ඔවුන් ඔබව මරා දැමීමට ආසන්නයි.
179
00:11:08,626 --> 00:11:10,086
මම දන්නවා. මම එතනයි සිටියේ.
180
00:11:10,711 --> 00:11:13,631
ජැක් බර්න්ස් හෙල්ලයක් දැම්මා
මගේ Armani tux හරහා.
181
00:11:13,714 --> 00:11:16,342
ඉතින් කොහොමද වාඩි වෙන්නේ
ඔවුන්ගෙන් මේසයක් හරහා?
182
00:11:16,425 --> 00:11:18,344
- ඒක අසභ්ය දෙයක්.
- මම දේශපාලනඥයෙක්.
183
00:11:18,427 --> 00:11:22,390
- රැකියාවෙන් 90% ක්ම අසභ්ය වේ.
- සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. ඒත් මට පොරොන්දු වෙන්න බෑ
184
00:11:22,473 --> 00:11:25,184
මම හංගන්නේ නැහැ
සහ ඒ අපතයන්ගෙන් එකක් ඉවතට ගන්න.
185
00:11:25,267 --> 00:11:27,812
ඒ වගේම තමයි
ඇයි ඔබට ආරාධනා නොකරන්නේ.
186
00:11:28,354 --> 00:11:31,565
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්යද? බනී වීලර් සොයන්න.
මම සතුරා නොවන බව ඇයට මතක් කරන්න.
187
00:11:31,649 --> 00:11:33,442
මගේ කාලය මොනතරම් නාස්තියක්ද?
188
00:11:37,655 --> 00:11:38,655
එය මත.
189
00:11:45,913 --> 00:11:48,416
අපි ඔබව අගය කරනවා
හමුවීමට කාලය සොයා ගැනීම.
190
00:11:54,380 --> 00:11:58,259
අපි එකතු වෙන හැම වෙලාවකම,
සියල්ලන්ටම හොඳ කාලයක් තිබේ.
191
00:11:58,342 --> 00:12:00,469
ඔහ්, ඔව්, මෙතන තර්කයක් නැහැ.
192
00:12:00,553 --> 00:12:03,180
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා ඔබව ඇණ ගසනවා
මගේ සතියේ විශේෂත්වය වේ.
193
00:12:03,264 --> 00:12:07,476
හරි, අපි උපකල්පනය කරමු
අපි හැමෝම හරියටම ඉන්න ඕන තැන.
194
00:12:08,269 --> 00:12:11,814
පිත්තල ටැක්ස්. අවුරුදු විසිපහක්
රකුසාගෙන් තොර සවානාවක
195
00:12:11,897 --> 00:12:12,982
අපට හොඳ විය.
196
00:12:13,858 --> 00:12:15,943
ඇත්ත වශයෙන්ම, රකුසාගෙන් තොර නොවේ.
197
00:12:16,819 --> 00:12:18,279
ඔබ ලෙගසි වැම්පයර්වරු.
198
00:12:19,655 --> 00:12:20,655
ඉතින් අපි.
199
00:12:21,574 --> 00:12:25,035
අපි සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ සිටිමු
මක්නිසාද අපි පැහැදිලිව පෙනෙන පරිදි සැඟවී සිටිමු.
200
00:12:25,119 --> 00:12:28,205
අපි මිනිසුන් අතර වඩා හොඳින් ජීවත් වෙමු
ඔවුන් තමන් අතර ජීවත් වෙනවාට වඩා.
201
00:12:28,289 --> 00:12:32,168
ඔහ්, ඔබ ආකර්ෂණීයයි.
ඔබ ඇසීමට කැමති එයද?
202
00:12:33,461 --> 00:12:35,045
පිත්තල ටැක්ස්.
203
00:12:36,464 --> 00:12:37,464
අපි දඩයක්කාරයෝ.
204
00:12:38,007 --> 00:12:41,510
හොඳ ඒවා. අපට අවශ්ය අන්තිම දේ
දඩයක්කාරයෝ හිතන්නේ අපි මෘදුයි කියලා
205
00:12:41,594 --> 00:12:43,697
- වැටලීමක් පැත්තකට ගිය නිසා.
- ඒකද...?
206
00:12:43,721 --> 00:12:47,641
අපිට කිසිම උවමනාවක් නැහැ
සංචාරය යන වචනයෙන්, එක්කෝ.
207
00:12:47,725 --> 00:12:49,977
රාක්ෂයන් සිතන්නේ ඔවුන් මෙහි ආරක්ෂිත බවයි
208
00:12:50,060 --> 00:12:52,772
- සහ ඔවුන්ගෙන් වැඩි වන තරමට, ඔබ වැඩි වේ.
- අපෙන් වැඩි දෙනෙක්, හාහ්?
209
00:12:52,855 --> 00:12:56,400
එවිට අපි එකම පිටුවක සිටිමු.
එය අපව ආපසු ගෙන එයි
210
00:12:56,484 --> 00:12:59,653
කාමරේ ඇතාට.
ඒ උසස් පාසලේ සිද්ධිය ජරාවක්,
211
00:12:59,737 --> 00:13:02,782
වීඩියෝ සාක්ෂි සහිතව සම්පූර්ණයි
අපේ දුවලාගේ මැදිහත්වීම ගැන.
212
00:13:02,865 --> 00:13:05,826
මතක කාඩ්පත
පාසලේ කැමරාවේ වීඩියෝව සමඟ
213
00:13:05,910 --> 00:13:07,870
සමහර විට එය මගේ අතට පත් විය.
214
00:13:10,456 --> 00:13:11,456
එය සමඟ අපව විශ්වාස කරන්න.
215
00:13:12,249 --> 00:13:14,084
පැය කිහිපයක් පමණයි, උපරිම.
216
00:13:14,877 --> 00:13:16,837
අපේ පුතා programming wiz.
217
00:13:16,921 --> 00:13:20,007
ඔහුට ඒ වීඩියෝව කියන්න පුළුවන්
අපට එය පැවසීමට අවශ්ය ඕනෑම කතාවක්.
218
00:13:20,090 --> 00:13:23,844
ඔවුන් එසේ නොවන බව කිසිවෙකුට නොදැනීම
ඔවුන් දුටුවා යැයි සිතූ දේ දකිනවාද?
219
00:13:25,262 --> 00:13:26,180
එයා ඒ තරම් හොඳ කෙනෙක්.
220
00:13:26,263 --> 00:13:27,264
හහ්.
221
00:13:33,103 --> 00:13:34,104
පැය තුනක්.
222
00:13:34,855 --> 00:13:38,442
සහ කැපවීමක්
ජුලියට්ව කැලියෝප්ගෙන් ඈත් කරන්න.
223
00:13:39,944 --> 00:13:41,028
සදහටම.
224
00:13:41,779 --> 00:13:42,779
අවම වශයෙන්.
225
00:13:44,323 --> 00:13:45,323
අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා.
226
00:13:46,659 --> 00:13:48,577
But we'll never forget the raid.
227
00:13:48,661 --> 00:13:49,661
අපිත් නැහැ.
228
00:13:53,999 --> 00:13:55,251
නගරයේ නිහඬව සිටීමට.
229
00:14:00,631 --> 00:14:02,675
- ජැක්.
- මම මෙතනමයි.
230
00:14:02,758 --> 00:14:03,968
අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නවා, කැල්.
231
00:14:04,760 --> 00:14:05,760
පරිපූර්ණයි.
232
00:14:07,179 --> 00:14:08,681
බබා, ඒක හරි යයි.
233
00:14:10,224 --> 00:14:12,059
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි කැලියෝප්.
234
00:14:13,269 --> 00:14:17,106
මා විශ්වාස කිරීමට ඔබට මාර්ගය සොයා ගත හැකි යැයි මම ප්රාර්ථනා කරමි,
මම දන්නවා ඔයාට හොඳම දේ මම කරනවා කියලා.
235
00:14:18,482 --> 00:14:19,482
මට බයයි.
236
00:14:21,110 --> 00:14:24,029
බය වෙන්න තියෙන එකම දේ
අපි එසේ නොකළහොත් සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්නයි.
237
00:14:24,113 --> 00:14:27,491
ඔබට අවශ්ය නැහැ සමහර ෆන්ගර් හිරවෙලා
ඔබේ මොළයේ සහ ඔබේ බිත්තර සීරීමට.
238
00:14:27,575 --> 00:14:30,077
- කතා කිරීම නවත්වන්න.
- මම නිකමට කියන්නේ.
239
00:14:34,957 --> 00:14:39,169
- මේක බොන්න. එය අවසාදිත කොටසකි.
- අනෙක් කොටස කුමක්ද?
240
00:14:43,090 --> 00:14:45,593
කොලොයිඩල් රිදී
මෙම නළය හරහා ඔබේ ශරීරයට ඇතුළු වනු ඇත,
241
00:14:46,176 --> 00:14:47,845
ජුලියට්ගේ විෂට එරෙහිව.
242
00:14:49,096 --> 00:14:49,930
විෂද?
243
00:14:50,014 --> 00:14:53,350
උරුමයන් දෂ්ට කරන විට විෂ නිකුත් කරයි,
එය ඔවුන්ගේ බන්ධන ක්රියාවලියේ කොටසකි.
244
00:14:54,184 --> 00:14:56,979
මාව වෙන් කරපු නිසා,
මට ප්රතිදේහ තියෙනවා.
245
00:14:57,771 --> 00:15:00,566
- ඔවුන් ඔබේ සුවය වේගවත් කරයි.
- ඔයාට සනීප වෙයිද?
246
00:15:02,526 --> 00:15:04,069
ලොකු අයියා හැමදාම හරි.
247
00:15:08,198 --> 00:15:09,198
සූදානම්ද?
248
00:15:34,600 --> 00:15:37,186
Intra lux, tenebras relego.
249
00:15:41,440 --> 00:15:42,733
එය ඇත්තෙන්ම උණුසුම් බවක් දැනේ.
250
00:15:43,442 --> 00:15:44,442
එය තුළ විවේක ගන්න.
251
00:15:47,488 --> 00:15:49,907
අඳුර ආලෝකයට, පවිත්රත්වයට කිලුටු වී.
252
00:15:52,534 --> 00:15:54,828
Puriati Studentibus.
253
00:15:57,623 --> 00:15:59,917
පහසුයි. පහසුයි.
254
00:16:00,626 --> 00:16:02,628
- මට ඇත්තටම අමුතුයි වගේ.
- ඒකට කමක් නැහැ.
255
00:16:04,296 --> 00:16:05,296
ඒකට කමක් නැහැ.
256
00:16:13,347 --> 00:16:16,183
ඉන්න, කැල්.
ඔයා නියමෙටම කරනවා.
257
00:16:20,437 --> 00:16:21,563
අඳුරෙන් ආලෝකයට.
258
00:16:22,564 --> 00:16:23,816
පාරිශුද්ධත්වයට කැළඹී ඇත.
259
00:16:24,942 --> 00:16:26,944
Puriati Studentibus.
260
00:16:30,155 --> 00:16:31,532
අඳුරෙන් ආලෝකයට.
261
00:16:31,615 --> 00:16:33,158
පාරිශුද්ධත්වයට කැළඹී ඇත.
262
00:16:33,242 --> 00:16:34,994
Puriati Studentibus.
263
00:16:35,077 --> 00:16:36,912
ස්වභාවධර්මය රික්තයක් පිළිකුල් කරයි.
264
00:16:37,579 --> 00:16:39,373
- ඒ නිසා, අපි ආයාචනා කරනවා ...
- තියෝ.
265
00:16:42,418 --> 00:16:44,253
තියෝ!
266
00:16:46,380 --> 00:16:48,132
තියෝ!
267
00:16:49,883 --> 00:16:50,968
අම්මා?
268
00:17:02,021 --> 00:17:03,063
සුබ දිනක්.
269
00:17:05,524 --> 00:17:06,775
හොඳම කවුද?
270
00:17:06,859 --> 00:17:08,777
අම්මි.
271
00:19:13,694 --> 00:19:15,529
♪ ඔහ්, මම ♪
272
00:19:16,780 --> 00:19:18,407
♪ ඔහ්, මම... ♪
273
00:19:20,659 --> 00:19:22,911
අනේ දෙවියනේ
මෙය සිදු නොවේ.
274
00:19:22,995 --> 00:19:24,121
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
275
00:19:25,080 --> 00:19:26,748
ඔබේ අවධානය දිනා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
276
00:19:26,832 --> 00:19:30,669
♪ පැනලා යන්න ඕනද?
හොඳයි, මමත් දුවන්නම්... ♪
277
00:19:32,838 --> 00:19:34,089
මෙහෙයුම ඉටු විය.
278
00:19:34,173 --> 00:19:37,509
♪ තවත් එක් රාත්රියක් ♪
279
00:19:37,593 --> 00:19:40,512
♪ ඔබ අවදි වීමට පෙර මම යන්නම්... ♪
280
00:19:41,388 --> 00:19:42,472
මට වැඩි වෙලා ඉන්න බෑ.
281
00:19:44,433 --> 00:19:45,642
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
282
00:19:49,229 --> 00:19:50,939
The Secret Garden.
283
00:19:51,732 --> 00:19:53,525
මම කුඩා කාලයේ මේ පොතට ආදරය කළා.
284
00:19:53,609 --> 00:19:58,822
මටත්. මට ඒත්තු ගියා
ලෝකය සැඟවීමට තැන්වලින් පිරී තිබුණි.
285
00:19:59,448 --> 00:20:01,408
සෑම බිත්තියක් පිටුපසම පාරාදීසයක් විය.
286
00:20:04,411 --> 00:20:07,998
- පිටුපසට වැතිර සිටින්න.
- ඔබ තල්ලුයි, ඔබ එය දන්නවාද?
287
00:20:15,172 --> 00:20:19,176
මට පැන යාමට අවශ්ය වූ විට, මම මෙහි වැතිර සිටිමි
මම වෙන තැනක ඉන්නවා කියලා හිතන්න.
288
00:20:20,219 --> 00:20:21,219
කොහෙද?
289
00:20:23,055 --> 00:20:24,055
මම දන්නේ නැහැ.
290
00:20:26,183 --> 00:20:28,101
මම කොතැනක සිටියත් මට සැමවිටම සිටීමට අවශ්යයි.
291
00:20:31,480 --> 00:20:32,480
පැරිස්
292
00:20:33,273 --> 00:20:35,651
සහ ඇලස්කාව. සහ ටෝකියෝ.
293
00:20:38,904 --> 00:20:42,741
මම දන්නවා මගේ පවුලේ අය ඉන්නේ අරමුණක් සඳහා.
අපි සාර්ථක වන තාක් කල්,
294
00:20:43,951 --> 00:20:44,951
මට සතුටුයි.
295
00:20:47,496 --> 00:20:48,747
ඔබ විශ්වාස කරන ආකාරයට...
296
00:20:50,123 --> 00:20:52,626
ගැන... ඔයා කවුද කියලා
297
00:20:52,709 --> 00:20:55,295
සහ ඔබේ ජීවිතය කුමක් විය යුතුද,
298
00:20:56,630 --> 00:20:58,131
මම ඔබ ගැන එයට කැමතියි.
299
00:20:58,840 --> 00:21:01,468
- මම කැමතියි ...
- මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
300
00:21:04,680 --> 00:21:05,680
මම අහගෙන ඉන්නවා.
301
00:21:08,934 --> 00:21:11,937
මේ අපි අතරේ...
302
00:21:14,648 --> 00:21:15,648
ඒක ඉවරයි.
303
00:21:18,694 --> 00:21:19,945
ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න ඕන නැද්ද?
304
00:21:20,821 --> 00:21:22,781
මට ඔබ සහ මගේ පවුල අතර තෝරා ගැනීමට සිදු විය.
305
00:21:24,116 --> 00:21:25,325
මම මගේ පවුල තෝරනවා.
306
00:21:25,409 --> 00:21:26,410
අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
307
00:21:26,493 --> 00:21:27,494
කැල්, මම කිව්වේ ...
308
00:21:29,079 --> 00:21:33,792
සමහර විට ඔබ මෙහි සවානාහි සිටින විට,
අපි ඔබව සතුටු කළ යුතුයි.
309
00:21:33,875 --> 00:21:37,421
අපි එහෙම වෙන්න ඕන නෑ ජූල්ස්.
ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය.
310
00:21:38,130 --> 00:21:42,134
තියෝ චාරිත්රයක් කළා...
ඔබ මා මත තබා ඇති මෙම ග්රහණය ඉවත් කරන්න.
311
00:21:45,387 --> 00:21:47,472
එසේනම් ඔබ මගේ සිහිනයේ සිටින්නේ ඇයි?
312
00:22:29,389 --> 00:22:31,058
කොහෙන්ද ඕවා ගත්තේ?
313
00:22:32,976 --> 00:22:34,686
මම හිතුවේ ඒවා ඔයාගෙන් කියලා.
314
00:22:36,396 --> 00:22:38,398
හහ්. මවගෙන් විය යුතුය.
315
00:22:39,107 --> 00:22:42,861
දැන් ඉඳන් එයාට රසක් තියෙනවා.
ඔවුන් අද රාත්රිය සඳහා පරිපූර්ණයි.
316
00:22:43,945 --> 00:22:45,447
- අද රෑ?
- පිටතට.
317
00:22:46,573 --> 00:22:47,407
මම වැඩ තහනම් කරලා.
318
00:22:47,491 --> 00:22:49,534
මට අදහස දුන්නේ හරියටම.
319
00:22:51,036 --> 00:22:54,581
හෙට ඉස්කෝලේ නෑ. ඇයි නාස්ති කරන්නේ
හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට අවස්ථාවක්?
320
00:22:55,248 --> 00:22:58,919
ඔබ, ආදරණීය සහෝදරිය,
අධ්යාපනයේ මංමුලා සහගත අවශ්යතාවයකි.
321
00:22:59,002 --> 00:23:01,588
ඔබ දිගටම රඟපාන්න
උරුමයක් වීම වැනි බරක්.
322
00:23:01,671 --> 00:23:04,925
සියලුම අපහසු ලේ පිපාසය
සහ පැවැත්මේ කෝපය.
323
00:23:05,967 --> 00:23:07,761
ඔබ වැදගත් කොටස ඉගෙන ගෙන නැත.
324
00:23:09,763 --> 00:23:12,391
- ඒ මොකක්ද?
- එය කෙතරම් විනෝදජනක විය හැකිද?
325
00:23:14,142 --> 00:23:15,143
8.00 ට සූදානම් වන්න.
326
00:23:23,860 --> 00:23:25,987
- කෝ තියෝ?
- නිදාගන්න ගියා.
327
00:23:27,072 --> 00:23:29,157
- ඉරුවාරදය?
- සමහරවිට.
328
00:23:30,158 --> 00:23:31,158
ඔයා හොඳින්ද?
329
00:23:32,411 --> 00:23:35,163
ඔව්. වෙන් කිරීම අමුතු විය.
330
00:23:37,040 --> 00:23:40,252
හරියට, එක අවස්ථාවක,
it felt like I left my body.
331
00:23:41,420 --> 00:23:43,338
දැන් ආයෙත් ඒකෙ ඉන්නකොට මට පිස්සු වගේ.
332
00:23:46,758 --> 00:23:49,970
- කරුණාකර මට අයිස්ක්රීම් ටිකක් ගෙනත් දෙන්න පුළුවන්ද?
- බැහැ. කාර්යබහුල.
333
00:23:50,053 --> 00:23:54,558
- ඔබ සියල්ලන්ම දැඩි වන්නේ කුමක් ගැනද?
- මෙම සුපරීක්ෂාකාරී රකුසා වෛර කරන්නන්.
334
00:23:54,641 --> 00:23:56,810
මේක නියම ජරා සංදර්ශනයක් වෙන්නයි හදන්නේ.
335
00:23:56,893 --> 00:23:59,312
වඩා විශාල නොවේ
පාසැලේ ඔබේ අවුල්, නමුත් තවමත්.
336
00:23:59,396 --> 00:24:03,817
ඉතින් ඔයාට කම්මැලියි,
middle-aged hunter wannabes?
337
00:24:04,359 --> 00:24:06,987
ඔව්. Guild එක දැනගත්තොත්
MAAM හිතනවා කියලා
338
00:24:07,070 --> 00:24:09,823
එය අපට වඩා හොඳින් අපගේ කාර්යය කළ හැකිය,
අපට ගැටලුවක් තිබේ.
339
00:24:12,284 --> 00:24:16,705
කරුණාකර මට අයිස්ක්රීම් ටිකක් ගෙනත් දෙනවද?
අයියෝ මම ඔයාට කිව්වා මට සනීප නෑ කියලා.
340
00:24:16,788 --> 00:24:18,165
අනේ මන්දා.
341
00:24:20,125 --> 00:24:22,002
- ඔබට මින්ට් චොකලට් චිප් අවශ්යද?
- කරුණාකර.
342
00:24:37,392 --> 00:24:40,395
- අපි මින්ට් ඉවරයි.
- වැනිලා හොඳයි.
343
00:24:49,321 --> 00:24:51,448
මම ඔයාට ආදරෙයි,
නමුත් මගෙන් වෙන කිසිම දෙයක් ඉල්ලන්න එපා.
344
00:24:51,531 --> 00:24:52,531
ඔයාට ආදරෙයි.
345
00:24:57,662 --> 00:24:59,831
මම ඉන්නවා. එයාලා මට කණ්ඩායමට යන්න දුන්නා.
346
00:25:01,333 --> 00:25:04,669
මුල් පිටුවේ සිටින කාන්තාව
බනී වීලර්, එයාගේ පුතා මගේ පන්තියේ.
347
00:25:05,337 --> 00:25:10,008
ප්රශ්නාවලිය ඇසුවේ ඔබ කැමතිම දේ කුමක්ද කියාය
libation, මම ඇගේ ටයිප් කළා. අයිස් මත රෝස.
348
00:25:10,091 --> 00:25:14,095
හොඳයි, කාන්තාවන්, ඇපලෝ බර්න්ස් ගැන
ඔබේ රෝස බොන ලෝකය රොක් කිරීමට.
349
00:25:14,179 --> 00:25:15,931
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
- ඔව්.
350
00:25:21,895 --> 00:25:22,896
සුභ උදෑසනක්.
351
00:25:23,563 --> 00:25:25,065
සුභ උදෑසනක්, බෙනී.
352
00:25:26,483 --> 00:25:29,986
- ඔයා මොනවද හිතන්නේ, පුතා?
- That idea should not be bedazzled.
353
00:25:30,070 --> 00:25:33,532
මම ගුවන් යානයක් කුලියට ගෙන එය ලියන්නෙමි
මට පුළුවන් නම් අහසේ.
354
00:25:34,115 --> 00:25:37,118
ඔබේ පළමු ආදරය ඝාතනය විය
ඒ දේවල් වලින් එකකින්.
355
00:25:37,202 --> 00:25:38,745
ඔබ වැඩසටහන සමඟ සිටින බව සිතන්න.
356
00:25:39,329 --> 00:25:43,625
ඔහු මගේ පළමු ආදරය නොවීය. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
යක්ෂයින් ඇත්තටම ආපසු පැමිණ ඇත්දැයි පවා දනී.
357
00:25:44,251 --> 00:25:47,504
ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත.
ලාමක මාධ්ය එය ආවරණය නොකරනු ඇත.
358
00:25:48,088 --> 00:25:51,216
සියලුම රාක්ෂයන් ප්රචණ්ඩ නොවීය.
ඔයා මට ඒක ඉගැන්නුවා.
359
00:25:51,967 --> 00:25:55,262
සිරාවටම. කියන්න බැරි නම් මොකද
මම සහ මම අතර වෙනස...
360
00:25:56,805 --> 00:26:00,141
උදාහරණයක් ලෙස ලස්සන වැම්පයර් ගැහැණු ළමයෙක්.
361
00:26:00,225 --> 00:26:02,477
ඔයාට මේක ලැබෙනවා
ඔබේ ඝන හිස් කබල හරහා, බෙන්ජමින්.
362
00:26:02,561 --> 00:26:04,354
රාක්ෂයන් අප වැනි කිසිවක් නොවේ.
363
00:26:04,437 --> 00:26:07,274
ඔවුන් අපගේ ශරීරය, අපගේ බිය පෝෂණය කරයි.
364
00:26:07,357 --> 00:26:09,734
සහ MAAM හි සාමාජිකයින්
තවදුරටත් බිය වීම ප්රතික්ෂේප කළේය.
365
00:26:11,528 --> 00:26:14,614
දැන් කොහොමද ඒ Gwyneth Paltrow smoothie එක?
366
00:26:15,615 --> 00:26:16,615
එය මට නොවේ.
367
00:26:33,508 --> 00:26:34,508
හියර් යූ ගෝ.
368
00:26:35,594 --> 00:26:36,594
චියර්ස්.
369
00:26:43,810 --> 00:26:44,853
අපි නටමු.
370
00:26:45,729 --> 00:26:46,729
ඉදිරියට එන්න.
371
00:26:52,569 --> 00:26:54,529
♪ ඔබ සිරවී සිටීමට පෙර, සිරවී සිටින්න ♪
372
00:26:54,613 --> 00:26:56,533
♪ ඔබ දන්නා බවට වග බලා ගන්න
ඔබ ආදරය කරන්නේ කාටද, ආදරය කරන්න ♪
373
00:26:57,115 --> 00:27:01,536
♪ මගේ විශ්වාසය පළුදු විය
මගේ හිටපු ටෙක්සාස් ♪ගෙන්
374
00:27:01,620 --> 00:27:04,247
♪ මම ඔයාට කිව්වා ඒක අතහරින්න කියලා
යා හෆී අහන්න... ♪
375
00:27:05,665 --> 00:27:08,877
නියමයි, දැන් මවාපාන්න
ඔබට දරුණු UTI එකක් නැත.
376
00:27:37,197 --> 00:27:38,615
හරි නෝනාවරුනි. ඔව්.
377
00:27:45,580 --> 00:27:46,831
මට මගේ මුහුණ දැනෙන්නේ නැත.
378
00:27:55,090 --> 00:27:57,509
හරි, දැන් නියම පානයක් සඳහා කාලයයි.
379
00:27:59,511 --> 00:28:00,845
මාර්ක් හමුවන්න.
380
00:28:00,929 --> 00:28:02,639
බීමත්, සමහර විට ඉහළ,
381
00:28:02,722 --> 00:28:06,351
සමහරවිට තනිකඩ සාදයක කොටසක්
කියලා එයාව දාලා ගියා.
382
00:28:06,434 --> 00:28:08,978
පරිවර්තනය: පරිපූර්ණ ඇමක්.
383
00:28:09,062 --> 00:28:12,691
- ඔහුගේ නම මාර්ක් බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
- එය ඔහුගේ සැබෑ නම නොවේ. මාව අනුගමනය කරන්න.
384
00:28:13,692 --> 00:28:14,692
සිනාසෙන්න.
385
00:28:15,944 --> 00:28:16,778
වැඩිය ලොකු නෑ.
386
00:28:16,861 --> 00:28:18,655
පෙරදසුනක් දීමට පමණක් ප්රමාණවත්ය.
387
00:28:38,508 --> 00:28:40,135
සෙමින් ගමන් කරන්න, ආපසු හැරී බලන්න එපා.
388
00:28:42,011 --> 00:28:43,555
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?
389
00:28:43,638 --> 00:28:46,516
ඇයි එක රාත්රියක ස්ථාවරයක් තියෙන්නේ
ඔබට දෙකක් තිබිය හැක්කේ කවදාද?
390
00:28:57,360 --> 00:28:59,696
- නිසැකවම ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද, කව්බෝයි?
- යී-හව්.
391
00:29:03,116 --> 00:29:04,826
මෙය ඔබගේ සිහිනය සැබෑ වේ.
392
00:29:05,535 --> 00:29:07,495
තවද ඔබට ඒ කිසිවක් මතක නැත.
393
00:29:21,509 --> 00:29:22,927
ඔබේ වාරය, පක්ෂ කෙල්ල.
394
00:29:25,472 --> 00:29:27,307
ඔබේ පළමු ඝාතනය කොතරම් හොඳදැයි මතකද?
395
00:29:28,767 --> 00:29:29,767
ඔයාට මේක තියෙනවා.
396
00:29:47,994 --> 00:29:50,246
වාව්! එය කුමක් ද?
397
00:29:50,330 --> 00:29:55,001
ඒක තමයි කන්න හිතෙන්නෙ
හොඳ ප්රමෝදයක් කළ කොල්ලෙක්.
398
00:29:55,084 --> 00:29:58,046
එලිනෝර්, ඔයා මාව ගොඩක් සතුටු කරනවා
මගේ හදවත පිපිරෙනවා වගේ මට දැනෙනවා.
399
00:29:59,255 --> 00:30:01,633
ඔබ උසස්, සොඳුරිය, නමුත් ස්තූතියි.
400
00:30:04,052 --> 00:30:06,971
හේයි, සෙල්ලම් කරන්න ඕන
බීම ක්රීඩාවක් Legacy style?
401
00:30:07,597 --> 00:30:10,517
මම උගුරක් ගන්නවා ඔබ උගුරක් ගන්න.
402
00:30:10,600 --> 00:30:11,851
- හරි හරී.
- සූදානම්ද?
403
00:30:13,102 --> 00:30:16,731
♪ ඒක කියන්න, කෙළ ගසන්න
එය හරියටම කුමක්ද? ♪
404
00:30:16,815 --> 00:30:19,651
♪ ඔබ ගෙවනවාද?
ඔබ පිරිසිදු කරන මුදල ♪ද?
405
00:30:19,734 --> 00:30:20,985
♪ මම තෘප්තිමත්ද? ♪
406
00:30:21,069 --> 00:30:24,656
♪ අද, මම කල්පනා කරනවා
මාරාන්තික දේවල් ♪
407
00:30:24,739 --> 00:30:26,241
♪ මම ඔබව පානය කරන ආකාරය ♪
408
00:30:26,324 --> 00:30:29,118
♪ මට දියේ ගිලෙන්න ඕන වගේ
මට මාව අවසන් කරන්න ඕන වගේ ♪
409
00:30:29,202 --> 00:30:31,830
♪ වීදුරුව මත පා තබන්න
ඔබේ දිව ♪ප්රධාන කරන්න
410
00:30:36,292 --> 00:30:37,418
කවුද දිනන්නේ කියලා අපි දන්නේ කොහොමද?
411
00:30:43,383 --> 00:30:44,592
♪ මට මාව ඉවර කරන්න ඕන... ♪
412
00:30:44,676 --> 00:30:45,802
අපොයි.
413
00:30:46,845 --> 00:30:48,221
ඔබට ජය!
414
00:30:49,430 --> 00:30:50,557
හරිම විහිළුකාර.
415
00:30:55,478 --> 00:30:57,021
♪ මට මාව අවසන් කිරීමට අවශ්යයි ♪
416
00:31:04,654 --> 00:31:05,654
එයා මැරිලා.
417
00:31:08,950 --> 00:31:09,868
ඔයා එයාව මැරුවා?
418
00:31:09,951 --> 00:31:13,246
අපි ඔහුව මැරුවා.
මම කිව්වේ, ඒක හිතාමතා කරපු දෙයක් නෙවෙයි.
419
00:31:13,329 --> 00:31:15,373
අපි ඔබට උදව් කරමින් සිටියා
ඔබේ පුහුණු රෝද ලබා ගන්න.
420
00:31:19,961 --> 00:31:20,961
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
421
00:31:21,671 --> 00:31:22,671
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
422
00:31:25,717 --> 00:31:27,552
ඉතින්, දැන් මොකද? අපි ඔහුව භූමදාන කරමුද?
423
00:31:27,635 --> 00:31:29,637
ඔහුව භූමදාන කරන්න? ඔයාට පිස්සුද?
424
00:31:30,138 --> 00:31:32,056
භූමදානය ආධුනිකයන් සඳහා වේ.
425
00:31:32,140 --> 00:31:33,182
ඔහුගේ කකුල් අල්ලා ගන්න.
426
00:31:42,525 --> 00:31:45,528
එකයි දෙකයි තුනයි.
427
00:31:53,828 --> 00:31:54,913
ඔබට සිනාසෙන්නේ කෙසේද?
428
00:31:56,497 --> 00:31:57,749
අපි මිනිහෙක් මැරුවා විතරයි.
429
00:31:57,832 --> 00:31:59,000
ෂ්.
430
00:31:59,083 --> 00:32:00,418
මේක තමයි හොඳම කොටස.
431
00:32:10,845 --> 00:32:13,932
ඒ වගේම,
Mark Watermark බවට පත් වේ.
432
00:32:14,766 --> 00:32:15,850
ආයුබෝවන්, සාක්ෂි.
433
00:32:22,065 --> 00:32:23,066
මම සිහිවටන වලට කැමතියි.
434
00:32:24,233 --> 00:32:27,862
ඒ මනුස්සයට පවුලක් තියෙනවා,
ඔහුට ආදරය කරන මිනිසුන්.
435
00:32:27,946 --> 00:32:30,657
ඔවුන්ට කෙසේ දැනේවිද
ඔහු කවදාවත් ආපසු නොඑන බව ඔවුන්ට වැටහෙන විට?
436
00:32:30,740 --> 00:32:32,825
මේ අපි කවුද, ජූල්ස්.
437
00:32:33,534 --> 00:32:36,454
මම පිටතට ගොස් පෝෂණය කරමි,
අපේ දෙමව්පියෝ එළියට ගිහින් කන්න දෙනවා.
438
00:32:37,372 --> 00:32:41,459
ඔබට වරදකාරි හැඟීම නැවැත්විය යුතුය
ජීවත් වීමට ඔබ කළ යුතු දේ කිරීම සඳහා.
439
00:32:41,542 --> 00:32:44,045
ඔබ හරි. අම්මයි තාත්තයි එළියට ගිහින් කවනවා.
440
00:32:45,380 --> 00:32:46,881
ඒක නෙවෙයි අපි අද රෑ කළේ.
441
00:32:48,758 --> 00:32:51,678
අපි ජීවත් වෙන්න මැරෙන්න ඕන නැහැ.
442
00:32:59,769 --> 00:33:04,440
♪ ඔවුන් පවසන්නේ එහි වඩා නිහඬ බවයි
අඳුරු පැත්තේ ♪
443
00:33:06,693 --> 00:33:11,531
♪ ඔබට රහස් වෙත ළඟා විය හැකි ස්ථානය
ඔබේ මනසෙහි ♪
444
00:33:13,700 --> 00:33:18,705
♪ ඔව්, ඔබට ඒ සියල්ල දැකිය හැක
ඔබේම දෑසින් ♪
445
00:33:20,415 --> 00:33:25,169
♪ ඇයි ඔබ මාව එහි හමු නොවන්නේ
අඳුරු පැත්තේ ♪
446
00:33:27,255 --> 00:33:30,675
♪ ඔහ්... ♪
447
00:33:39,642 --> 00:33:41,728
♪ ඔබ සමඟ ♪
448
00:33:45,815 --> 00:33:49,736
♪ ඉතින් අඳුරු පැත්තෙන් මාව හමුවෙන්න ♪
449
00:33:55,199 --> 00:33:56,199
බෙන්
450
00:33:58,786 --> 00:33:59,786
වීලර්.
451
00:34:05,960 --> 00:34:07,295
සිරාවටම, ලෙටි?
452
00:34:08,087 --> 00:34:09,672
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- බහිනවා.
453
00:34:12,258 --> 00:34:13,258
මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.
454
00:34:22,810 --> 00:34:23,978
ඔබේ කොණ්ඩයට කුමක් සිදුවේද?
455
00:34:26,564 --> 00:34:32,153
මගේ සමීප පෙම්වතා
සොම්බියෙක් විසින් කෑවා.
456
00:34:33,488 --> 00:34:34,781
ඉතින් මම සමලිංගික සර්පිලාකාරයෙක්.
457
00:34:38,076 --> 00:34:41,496
මට ඕන උනේ Harry Styles,
නමුත් එය මට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කළේ නැත.
458
00:34:41,579 --> 00:34:44,165
ඉතින් මම සම්පූර්ණ BTS ගියා.
459
00:34:48,836 --> 00:34:51,798
දැන් අපි බලමු
ඔයාගේ සයිකෝ අයියාට කියන්න තියෙන දේ.
460
00:34:53,299 --> 00:34:57,553
“මම දන්නවා මේ තීරණය ලේසියෙන් ගන්න බැහැ
මොකද ඔයා මම වගේ."
461
00:34:57,637 --> 00:34:59,097
හරි, කවදාවත්.
462
00:34:59,806 --> 00:35:03,518
"ඒත් ඔයා මිනිහෙකුට වැටුනා.
ඔබටත් මනුෂ්යයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත."
463
00:35:04,769 --> 00:35:06,270
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
464
00:35:06,813 --> 00:35:11,192
ඔලිවර් ඔහුගේ මායාකාරිය පවසයි
මාව මනුස්සයෙක් කරන්න පුළුවන්.
465
00:35:12,610 --> 00:35:14,612
ඔහ්. විනෝදජනකයි.
466
00:35:15,446 --> 00:35:17,031
දැන් මායාකාරියන් ඉන්නවද?
467
00:35:18,241 --> 00:35:19,241
පෙනෙන විදිහට.
468
00:35:22,328 --> 00:35:24,497
එය සාමාන්ය වීමට මට ඇති එකම අවස්ථාව නම් කුමක් කළ යුතුද?
469
00:35:40,930 --> 00:35:42,056
මට ලොකු හැන්දක් විය හැකිද?
470
00:35:58,114 --> 00:36:00,158
මට දේවල් ඕන
ඔවුන් සිටි ආකාරයටම ආපසු යාමට.
471
00:36:02,076 --> 00:36:04,579
වැම්පයරයෙකු වූ විට වෙත ආපසු
මට තිබුණේ සියල්ල නොවේ.
472
00:36:06,664 --> 00:36:09,834
හොඳයි... අපි හිතමු.
473
00:36:11,294 --> 00:36:14,839
ඔබ වැම්පයරයෙක් නොවේ නම්, මගේ මවගේ
කණ්ඩායම ඔබව දඩයම් කිරීමට උත්සාහ නොකරනු ඇත.
474
00:36:16,174 --> 00:36:18,467
ඔව්, MAAMs.
475
00:36:18,551 --> 00:36:19,551
MAAMs.
476
00:36:20,136 --> 00:36:22,221
මම කල්පනා කරනවා
ඇය රෝස මලෙන් ඉවත් විය යුතුය.
477
00:36:22,305 --> 00:36:24,348
ඔහ්, කාමරයේ අලියා.
478
00:36:26,267 --> 00:36:30,146
මනුස්සයෙක් ගියොත් ලැබෙන අනිත් දේ
උණුසුම් මිනිසා වේ.
479
00:36:31,480 --> 00:36:32,982
ඔයාලා දෙන්නා තාම දෙයක් නේද?
480
00:36:35,067 --> 00:36:36,527
මම හිතන්නේ අපි දෙයකට වඩා වැඩියි.
481
00:36:37,737 --> 00:36:38,737
ඉතින් ඔව්.
482
00:36:41,407 --> 00:36:43,326
ඔබට ඩේ ක්රෝලර් එකක් ලැබුණොත්, ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
483
00:36:45,369 --> 00:36:47,121
ලේ? ඝාතනයක්ද?
484
00:36:48,289 --> 00:36:49,289
ඔලිවර්?
485
00:36:52,543 --> 00:36:54,045
ඔබට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
486
00:36:56,297 --> 00:36:57,297
මම දන්නේ නැහැ.
487
00:36:57,757 --> 00:36:58,757
මගේ පවුල.
488
00:37:02,053 --> 00:37:03,262
මමත් ඔයාගේ පවුලේ කෙනෙක්.
489
00:37:09,602 --> 00:37:11,854
වෙනතකට හැරෙන්න. ලොකු හැන්දක් එනවා.
490
00:37:13,356 --> 00:37:15,441
♪ සැම විටම ♪
491
00:37:16,901 --> 00:37:19,779
♪ සැම විටම ♪
492
00:37:19,862 --> 00:37:26,744
♪ මම ඔබට සැමදා ආදරය කරමි ♪
493
00:37:40,508 --> 00:37:41,508
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
494
00:37:43,135 --> 00:37:45,346
මම නිදා වටෙනවා
ඔයාලා ගෙදර එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
495
00:37:45,972 --> 00:37:46,972
ජුලියට්ට දොස් කියන්න.
496
00:37:47,014 --> 00:37:49,433
ඇය රාත්රියේ නටන්න කියා බල කළාය.
497
00:37:50,059 --> 00:37:51,936
පවුලේ එක් පක්ෂ සතෙකු ප්රමාණවත්ය.
498
00:37:52,520 --> 00:37:54,355
ඔබේ සහෝදරියට තවත් රාත්රී විවේකයක් නැත.
499
00:37:54,438 --> 00:37:57,149
ජුලියට් උපකල්පනය කරන ලදී
සීමා මත සිටීමට.
500
00:37:57,233 --> 00:38:00,069
නිසි ලෙස සටහන් කර ඇත.
කොහොමත් ඇය මාර ප්රීතියක්.
501
00:38:03,698 --> 00:38:04,782
එය කුමක් ද?
502
00:38:05,783 --> 00:38:09,829
ඒක සිරිතක්
මල්කියාවේ නව පාලකයා සඳහා
503
00:38:10,538 --> 00:38:15,876
අලුත් එක ඉදිරිපත් කරන්න
ත්යාගයක් සමඟින් බලා සිටින්නා.
504
00:38:15,960 --> 00:38:20,006
එම තෑග්ග පිරිනැමීම ද සිරිතකි
රාජාභිෂේක උත්සවයකදී.
505
00:38:20,506 --> 00:38:24,427
ඔබගෙන් පසු අපට ලබා ගත නොහැකි දේ,
ඔබේ පියා සහ මම පමණයි
506
00:38:24,510 --> 00:38:28,806
කවුද ඒක දන්නේ
ඔබේ ආච්චි ... නිවාඩු.
507
00:38:28,889 --> 00:38:30,599
ඒ ගැන. මොකක්ද සැලැස්ම
508
00:38:31,267 --> 00:38:35,271
ආච්චි පෙනී නොසිටින විට
සාදවලදී සහ තාත්තා තවමත් පිච්චෙනවාද?
509
00:38:35,354 --> 00:38:38,566
ඔබේ ආච්චි නොමැති වීම
එය ප්රශ්නයක් වන්නේ අප එයට ඉඩ දුන්නොත් පමණි.
510
00:38:41,736 --> 00:38:45,823
ඔයා මොනවද තාත්තට කොඳුරන්නේ
ආච්චි එයාව බේරගන්න කලින්?
511
00:38:49,368 --> 00:38:51,287
මම ඔහුට කිව්වා ඔහු යන තැන, මම යනවා.
512
00:38:53,789 --> 00:38:54,789
සමාවෙන්න...
513
00:38:55,791 --> 00:38:59,587
ඔබට ඔබේ මොහොත භුක්ති විඳීමට නොහැකි බව
අනෙකුත් සියලුම ලෙගසි පවුල් ඉදිරියේ.
514
00:38:59,670 --> 00:39:03,632
ආදරණීය, සැබෑ බලය
එය ප්රකාශ කිරීම නොවේ
515
00:39:04,717 --> 00:39:07,011
ඔබට එය ඇති බව අන් අයට ඔප්පු කිරීමට.
516
00:39:09,555 --> 00:39:10,556
දැන්...
517
00:39:27,323 --> 00:39:30,451
සමහර විට සැබෑ බලය
සිත් ඇදගන්නා ආභරණයකි.
518
00:39:37,958 --> 00:39:41,087
එකම ඉලක්කය සැබෑ බලය නිසා.
519
00:39:42,713 --> 00:39:45,466
ස්තූතියි, අම්මා. මම ඔබව කලකිරීමට පත් නොකරමි.
520
00:39:53,265 --> 00:39:54,141
සූදානම්ද?
521
00:39:54,225 --> 00:39:55,225
හිම දූතයා.
522
00:39:56,435 --> 00:39:57,895
ගස් වැලඳ ගැනීම. තෙරපුම.
523
00:40:02,691 --> 00:40:05,403
සහ අතහරින්න, කොටස් කරන්න.
524
00:40:06,862 --> 00:40:09,490
හොඳයි, එය සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.
525
00:40:09,573 --> 00:40:11,867
අපි පටන් ගත්තා විතරයි
මගේ ව්යායාම් ශාලාවේ කොටස් කොටස ඉගැන්වීම.
526
00:40:13,244 --> 00:40:14,244
ඊළඟට කවුද?
527
00:40:17,498 --> 00:40:20,084
හරි, කාන්තාවන්,
අපි පසුව තවත් ඇපලෝ ලබා ගනිමු.
528
00:40:20,584 --> 00:40:22,461
දැනට, අපට සහභාගී වීමට ව්යාපාර තිබේ.
529
00:40:24,380 --> 00:40:27,383
මට ඒක තියෙනවා. ඔයාලට මෙතන බරපතල වැඩ තියෙනවා.
530
00:40:40,146 --> 00:40:41,564
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
531
00:40:42,523 --> 00:40:45,609
මම පැවරුමක සිටිමි,
නමුත් පෙනෙන විදිහට ඔබත් එහෙමයි.
532
00:40:45,693 --> 00:40:46,986
හරියටම.
533
00:40:47,069 --> 00:40:49,238
ඉතින් පැත්තකට වෙන්න පුළුවන් නම්.
534
00:40:49,321 --> 00:40:52,616
අහ්. අපි ගමනක් සැලසුම් කරන්නයි හිටියේ
ඔබේ පියාගේ කාර්යාලයට
535
00:40:52,700 --> 00:40:54,743
සහ මෙම කාන්තාවන් කිහිප දෙනෙකුට තුවක්කු තිබේ.
536
00:40:54,827 --> 00:40:57,705
මම කියන්නේ නෑ ඒවා එලියට ගන්න බෑ කියලා
ඔවුන් ඔබව පිටතට ගෙන යාමට පෙර.
537
00:40:58,205 --> 00:41:01,083
නමුත් ඉලක්කය ඔප්පු කිරීම නම්
සවානාහි රාක්ෂයන් නැත,
538
00:41:01,959 --> 00:41:04,753
MAAM වල කාමර ගණනකට අමාරුයි
හදිසියේම මිය ගොස් ඇති බව සොයා ගැනීමට.
539
00:41:06,672 --> 00:41:09,467
ඔයා දන්නවා මට ඔයාව පහු කරන්න පුළුවන් කියලා
මට අවශ්ය නම්.
540
00:41:10,551 --> 00:41:12,344
ඔව්, සමහරවිට.
541
00:41:13,345 --> 00:41:16,682
නමුත් සැලැස්මක් නොමැතිව,
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට ඕනේ කියලා.
542
00:41:16,765 --> 00:41:18,642
ඇපලෝ, දොර ළඟ කවුද?
543
00:41:24,940 --> 00:41:26,150
අපි නැවත හමුවන තුරු.
544
00:41:29,236 --> 00:41:30,236
Grubhub.
545
00:41:31,113 --> 00:41:32,113
වැරදි ලිපිනය.
546
00:41:46,337 --> 00:41:47,755
රණ්ඩු වෙනවා, නැඟෙනවා.
547
00:41:47,838 --> 00:41:49,173
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
548
00:41:49,256 --> 00:41:50,466
ඔයාට මාව ඇහුණේ කොහොමද?
549
00:41:52,551 --> 00:41:54,887
මම එහෙම කළේ නැහැ. ඒත් මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.
550
00:41:59,391 --> 00:42:02,770
ම්ම්... ඔයාට මට ඇතුලට ආරාධනා කරන්න වෙනවා.
551
00:42:05,898 --> 00:42:06,898
ඔබට ඇතුලට එන්න පුළුවන්.
552
00:42:14,823 --> 00:42:16,200
ඔබ මගේ නිදන කාමරය දැක ඇත.
553
00:42:17,576 --> 00:42:19,203
මට ඔයාව දකින්න ලැබෙන එක සාධාරණයි.
554
00:42:19,286 --> 00:42:22,414
සිහිනයකින්,
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි තවමත් සම්බන්ධයි කියලා.
555
00:42:23,749 --> 00:42:24,917
මම අපි ගැන සතුටුයි.
556
00:42:25,960 --> 00:42:30,214
♪ තරු පෙළගැසෙනවා, මම හොඳින් ඉන්නම් ♪
557
00:42:30,297 --> 00:42:33,092
♪ ඔව්, ඔහ්, මගේ වටිනා ලේ... ♪
558
00:42:33,175 --> 00:42:34,510
ඔබ බාලදක්ෂ බාලදක්ෂියක්ද?
559
00:42:35,386 --> 00:42:37,721
මගේ දෙමාපියන් ලබා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය
මට හරස් දුන්නක් භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
560
00:42:40,558 --> 00:42:43,018
♪ මම අද රෑ නිදාගන්නේ නෑ... ♪
561
00:42:43,852 --> 00:42:45,062
මේවා...
562
00:42:46,647 --> 00:42:47,647
අවුරුදු පොත්?
563
00:42:48,691 --> 00:42:50,317
මම හැම ඉස්කෝලෙකින්ම මොනවා හරි තියාගන්නවා.
564
00:42:51,694 --> 00:42:53,112
මම බොහෝ ඒවා තුළ නැහැ.
565
00:42:53,654 --> 00:42:55,614
අපිට කැපී පෙනෙන්න තිබුණේ නැහැ.
566
00:42:56,156 --> 00:42:57,996
ඒ විදියට කවුරුත් ප්රශ්න අහන්නේ නැහැ
අපි ගියාම.
567
00:42:59,243 --> 00:43:01,495
දිගම එක මොකක්ද
ඔබ එක තැනක සිටියාද?
568
00:43:02,329 --> 00:43:03,329
මාස කිහිපයක්.
569
00:43:07,418 --> 00:43:11,297
හොඳයි... සමහරවිට ඔබ ඔබේ වාර්තාව බිඳ දමනු ඇත
මෙන්න සවානාහි.
570
00:43:14,174 --> 00:43:16,427
අපි සති දෙකකින් මෙතනින් යනවා.
571
00:43:18,429 --> 00:43:19,722
මොකක්ද, බරපතල ලෙස?
572
00:43:23,058 --> 00:43:25,227
ඉන්න විදියක් හොයාගන්න වෙනවා.
573
00:43:34,320 --> 00:43:35,320
මේක හීනයක්ද?
574
00:43:36,989 --> 00:43:38,198
එය වැදගත්ද?
575
00:43:38,282 --> 00:43:41,910
♪ මගේ හදවතේ කෑලි දොර ළඟ ඉතිරි වුණා... ♪
576
00:43:49,501 --> 00:43:51,337
ජරාව. ෂිට් ඒක හීනයක් නෙවෙයි.
577
00:43:52,421 --> 00:43:54,923
අයියා කිව්වා
ඔහු මට කතා කළ යුතුයි. එය වැදගත්.
578
00:43:55,007 --> 00:43:57,301
- මම පහළට නොගියොත්, ඔහු ඉහළට එයි.
- මම යනවා නම් හොඳයි.
579
00:43:57,384 --> 00:43:59,845
නෑ ඉන්න. මට ඔයා යන්න ඕන නෑ.
580
00:44:01,096 --> 00:44:02,806
මම වැඩි කල් යන්නේ නැහැ. හරි හරී?
581
00:44:10,064 --> 00:44:11,064
හරි හරී.
582
00:44:14,735 --> 00:44:17,112
- හේයි.
- හේයි, මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන.
583
00:44:18,072 --> 00:44:19,072
මොකක් ද වෙන්නේ?
584
00:44:20,366 --> 00:44:22,117
කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?
585
00:44:23,702 --> 00:44:24,745
ආ...
586
00:44:25,788 --> 00:44:29,708
මේක අමුතුයි වගේ,
නමුත් වෙන්වීම අතරතුර, ඔබ කළා
587
00:44:30,876 --> 00:44:32,336
මගේ ළමා කාලයේ දැල්වීමක් පෙනෙනවාද?
588
00:44:33,379 --> 00:44:34,379
ඔබේ ළමා කාලය?
589
00:44:35,673 --> 00:44:37,549
නැහැ, මම කොහොමද ඔබේ අතීතය දකින්නේ?
590
00:44:38,676 --> 00:44:43,430
අපි සම්බන්ධ වී සිටියදී, මම යම් ආකාරයක
මගේ කුඩා කාලයේ සිට දර්ශනයකින් කම්පා විය.
591
00:44:43,514 --> 00:44:45,766
- ඔයා හිතුවා ඒක ඔයාට බලපාන්නේ නැහැ කියලා.
- මම දන්නවා.
592
00:44:47,351 --> 00:44:48,727
ඒකයි ඒක හරිම අමුතුයි.
593
00:44:50,604 --> 00:44:52,147
දැන් මටත් හීන පේනවා.
594
00:44:53,107 --> 00:44:54,107
කුමක් ගැන ද?
595
00:44:54,858 --> 00:44:55,858
මගේ අම්මාගේ ඝාතනය.
596
00:44:57,277 --> 00:45:00,656
ඒවා එතරම් සැබෑ ය.
මම ආපහු එතනට ඇවිත් මට පේනවා වගේ.
597
00:45:00,739 --> 00:45:02,866
ඇය මගේ අතින් අල්ලාගෙන සිටිනු මට පෙනේ.
598
00:45:05,828 --> 00:45:07,538
ඒ වගේම මට තණකොළ සුවඳ දැනුණා.
599
00:45:13,919 --> 00:45:16,255
And I could see bite marks on her neck.
600
00:45:18,090 --> 00:45:19,299
ඔවුන් අතුරුදහන් වේ, Cal.
601
00:45:21,218 --> 00:45:23,595
වැම්පයර් කෙනෙක් මගේ අම්මට ගැහුවා,
සහ සපාකෑම් ලකුණු අතුරුදහන් විය.
602
00:45:25,639 --> 00:45:29,351
ඒ වගේම මට මතකයි ඇහැ ගහගෙන ඉන්නවා
ඒ නිසා එය දිවා ආලෝකය විය යුතුය.
603
00:45:29,435 --> 00:45:31,478
නැත.
604
00:45:32,604 --> 00:45:33,814
- නැහැ.
- ඔව්.
605
00:45:33,897 --> 00:45:37,025
මගේ අම්මා මැරුවා නම්
දිවා කාලයේ ඇවිදින වැම්පයරයෙකු විසින් එය උරුමයක් විය.
606
00:45:37,776 --> 00:45:40,779
උරුමයන් කෙතරම් දුර්ලභ දැයි ඔබ දන්නවා,
එය මෙහි ඇති එකක් නම් කුමක් කළ යුතුද?
607
00:45:40,863 --> 00:45:42,239
නැහැ, මට විශ්වාසයි එය එසේ නොවූ බව.
608
00:45:43,407 --> 00:45:44,867
ඒකත් අහම්බයක්.
609
00:45:46,201 --> 00:45:47,536
නමුත් මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
610
00:45:49,204 --> 00:45:52,166
- ඔබ මේ සිහින දකිනවාට මම වෛර කරනවා.
- කැල්?
611
00:45:53,041 --> 00:45:56,420
- මම ඔබේ නිදන කාමරයේ ඔබ සොයමින් සිටියෙමි.
- ඇයි ඔයා මාව එහෙ හෙව්වේ?
612
00:45:56,503 --> 00:45:57,503
මම තියෝ එක්ක මෙතන ඉන්නවා.
613
00:46:00,966 --> 00:46:02,176
මට දැන් ඒක පේනවා.
614
00:46:02,718 --> 00:46:06,013
අයියා කිව්වා ඔයාට ටිකක් ඕන කියලා
අයිස්ක්රීම්, මම ඔයාට ටිකක් ගේන්නයි හිටියේ.
615
00:46:06,096 --> 00:46:08,015
- ඔබට පැමිණීමට අවශ්ය නම් මිස.
- නැහැ.
616
00:46:08,640 --> 00:46:09,640
ස්තූතියි, තාත්තා.
617
00:46:10,267 --> 00:46:13,187
මට ටිකක් ආපහු ගෙනත් දෙනවද?
මින්ට් චොකලට් චිප්?
618
00:46:14,438 --> 00:46:15,438
තේරුම් ගත්තා ද.
619
00:46:32,998 --> 00:46:35,542
- හේයි.
- ඔයා තාම මෙතනද?
620
00:46:35,626 --> 00:46:37,961
මට ඇහුණා කවුරුහරි පහලට එනවා,
මම අල්මාරියට පැන්නා.
621
00:46:38,045 --> 00:46:39,880
ඔබ නොගිය එක ගැන මට සතුටුයි.
622
00:46:40,756 --> 00:46:42,090
සමාවෙන්න මට මෙච්චර කල් ගියා.
623
00:46:43,133 --> 00:46:44,133
ඒකට කමක් නැහැ.
624
00:46:45,677 --> 00:46:49,014
ඇත්තටම මට ටිකක් හිතන්න වෙලාවක් තිබුණා
මම එහි සිටියදී ...
625
00:46:51,099 --> 00:46:54,144
මට අවශ්ය මගේ ජීවිතය ගත කිරීමට පමණයි.
626
00:46:55,771 --> 00:46:58,982
මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ
මට එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, නමුත් ...
627
00:47:01,026 --> 00:47:03,654
මට අවශ්ය බව මම දනිමි
එය මටම තේරුම් ගන්න.
628
00:47:05,948 --> 00:47:07,658
- කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.
629
00:47:07,741 --> 00:47:08,826
කිසිවක් නැත, මම අදහස් කළේ ...
630
00:47:10,327 --> 00:47:13,288
මම මාර්ගයට ආදරෙයි
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගැන කතා කරනවා.
631
00:47:14,248 --> 00:47:15,457
එය ඔබේ ජීවිතය වගේ.
632
00:47:17,125 --> 00:47:19,461
මට දැනෙනවා විතරයි
මම ඔබ සමඟ සිටිය යුතුයි වගේ.
633
00:47:22,923 --> 00:47:24,383
මමත් ඔයත් එක්ක ඉන්න ඕනේ.
634
00:47:53,245 --> 00:47:56,498
අපි කොහොමද නිකන් ඉන්නේ...
635
00:48:02,087 --> 00:48:07,259
ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම අපට ඇත්තේ ස්වල්පයක් නම්
time left... I don't wanna sneak around.
636
00:48:09,553 --> 00:48:11,930
නිතරම කනස්සල්ලෙන්
අපේ පවුල් එකිනෙකා මරා ගැනීම ගැන.
637
00:48:15,809 --> 00:48:17,311
අපි හැමෝටම මුහුණ දුන්නා.
638
00:48:19,146 --> 00:48:22,149
රාක්ෂයා සහ මිනිසා
අපි අතරට එන්න හැදුවා.
639
00:48:23,692 --> 00:48:25,485
ජීවිතය යනු සම්බන්ධතා මත ය.
640
00:48:26,528 --> 00:48:27,528
අපිට මේක ලැබුණා.
641
00:48:28,488 --> 00:48:30,824
ඔබ ඔවුන්ව පෝෂණය කළහොත්, ඔවුන් ශක්තිමත් වේ.
642
00:48:32,826 --> 00:48:38,624
නමුත් සමහර විට, සම්බන්ධතා විසන්ධි කිරීම
ඔබට ශක්තිමත් වීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.
643
00:48:40,208 --> 00:48:41,627
නිදහසට ඇති එකම මාර්ගය.
644
00:48:41,710 --> 00:48:46,757
♪ මම බොළඳ බවක් පෙනෙන්නට ඇතැයි මම දනිමි
ඒත් මම තාම බයයි ♪ට
645
00:48:46,840 --> 00:48:50,177
♪ තනියම නිදා ගැනීමට
සහ රාත්රිය ඉක්මනින් පැමිණේ ♪
646
00:48:52,971 --> 00:48:55,349
♪ ඒ නිසා සැහැල්ලු වෙන්න ♪
647
00:48:56,642 --> 00:48:58,393
♪ මගේ පුංචි සඳ... ♪
648
00:48:59,436 --> 00:49:02,189
ආවට ස්තුතියි. එය ඇත්තෙන්ම බොහෝ දේ අදහස් කරයි.
649
00:49:02,272 --> 00:49:06,068
අපි මෙතන හිටියේ ඈෂ්ලිගේ අනුස්මරණයට විතරයි.
දැන් මගේ නෝවාත් නැතිවෙලා.
650
00:49:08,153 --> 00:49:10,238
නෝවා මලල ක්රීඩකයෙක්,
651
00:49:11,406 --> 00:49:14,326
දුෂ්ට චෙස් ක්රීඩකයෙක්,
ඒ වගේම ඇත්තටම හොඳ යාළුවෙක්.
652
00:49:14,409 --> 00:49:16,370
වරක්, බෙන් නත්තලේදී තනිවම සිටියේය.
653
00:49:17,579 --> 00:49:21,541
නෝවා මගේ පවුලේ රාත්රී භෝජන සංග්රහයට ප්රමාද වී පැමිණියේය.
ඒ නිසා ඔහුට ඔහුගේ මිතුරාට සතුට ප්රාර්ථනා කළ හැකිය ...
654
00:49:23,919 --> 00:49:24,919
නිවාඩු.
655
00:49:27,089 --> 00:49:29,257
මට මතකයි ඉවරයි
සහ බෙන් කන් කරල් මිලදී ගැනීම,
656
00:49:29,341 --> 00:49:31,426
එබැවින් නෝවා හිස් අතින් නොපෙන්වයි.
657
00:49:31,510 --> 00:49:32,511
ටිෆනි.
658
00:49:38,767 --> 00:49:41,061
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා දඟ කෙල්ල.
659
00:49:42,604 --> 00:49:46,900
අදම බුද්ධිමත් වන්න.
ඔබ දැන් බොහෝ අවධානයට ලක්ව ඇත.
660
00:49:48,652 --> 00:49:49,695
ඉරිසියාව මරයි පැටියෝ.
661
00:49:49,778 --> 00:49:50,778
හ්ම්.
662
00:50:14,553 --> 00:50:16,388
අපොයි.
663
00:50:18,473 --> 00:50:20,142
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?